"ついつい"見ちゃう!?　おもしろ実験・検証満載の小ネタバラエティーサイト！

数をごまかしたときのことを「さばを読む」
と言いますが、なぜサバなのでしょうか。

これにはいくつか説があります。
ひとつは、サバが傷む前に仕分けて箱に入れようとして
数を間違えて出荷してしまったというもの。
数をごまかしたのではなく、間違えてしまっていたんですな。

もうひとつは、さばとは魚ではなく米粒のことを差しているようです。
昔、お寿司屋さんはお客さんが食べた寿司の数を
まな板の隅に米粒を置いて数えていたようです。
ときどきお客さんがそんなに食べた覚えはないと怒り、
それに「さばを読んでいるから間違いない」と反論したそうです。

しかし、お客さんはそんなに食べた覚えはないわけですから、
割り増し請求されたと勘違いしてしまったんですね。
そのため、現在のような意味になったと考えられています。