英和辞書の例文がおもしろい ～その3～
英和辞書の例文が、かなりのおもしろさなのに気づいたので紹介するこのコーナー。
第3回目となる今回も、「この例文はおかしい（変だ！）」ものを収録！
それではお楽しみください。
【M】
magic：魔法,魔術
例文 Uncle Ted used magic tricks to entertain the children
和訳 テッドおじさんは子供たちを喜ばせるために手品をした
「テッド」という名前をいちいち入れてくるセンスがたまりません。
【N】
need：必要,欲求,必要とする
例文 Our needs should come before ourwants
和訳 必要なもののほうが欲しいものよりも先です
必要だから欲しいと思うのですが・・・・・・。
【O】
offer：起こる、ある（offer＋副詞）
例文 Take the first opportunity that offers
和訳 機会が来たらすぐその機会をつかめ
チャンスではなく、機会です。
【P】
pass：通る,通り過ぎる
例文 Mr.White passed me with a nod
和訳 ホワイトさんはちょっとうなずいて私とすれ違った
まさに英語圏の人！
【Q】
question：質問,問題
例文 There is the question of how to escape from it
和訳 そこからどうやって逃げるかという問題がある
日常ではそうそうないシーンですが、平気で例文に持ってきました！
【まとめ】
今回もなぜこの例文を！といったものばかり。
皆さんもデスクにある辞書をめくってみてください。
結構暇つぶしにもなりますよ！
皆さんもデスクにある辞書をめくってみてください。
結構暇つぶしにもなりますよ！
<<西 康三>>
関連する記事：2件
- 英和辞書の例文がおもしろい ～その2～(2010年02月28日｜西 康三)
- 英和辞書の例文がおもしろい ～その1～(2010年02月15日｜西 康三)
